“Sign My Yearbook” is a comedy storytelling event, in which artists, comedians, and other performers read excerpts from childhood diaries, or present other works of “awkward youth” to hilarious results.